Collectif 16 août 2014

Nous représentants de groupes musicaux, de collectifs antifascistes et DIV-Inicitiv de différents pays, nous pensons que le moment est venu pour nous prononcer sur la situation dans l’est de l’Ukraine et son influence négative sur le mouvement antifasciste en général.

Nous sommes et seront toujours des antifascistes et des internationalistes. Beaucoup d’entre nous ont vu notre intégrité physique et notre liberté menacées pour ce positionnement. Nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux face à la « neutralité criminelle » et l’espoir que la situation change en mieux. Sûrs de ce que nous pensons, nous affirmons ce qui suit :

Nous exigeons la fin de l’affrontement militaire et une solution par la voie pacifique, à travers une négociation ouverte et sans menaces.

Nous sommes certains que dans les deux camps en conflit des criminels militaires commandent et manipulent en défense des intérêts des oligarques et des politiciens et qu’ils cherchent constamment à impliquer la population civile. Dans les camps se trouvent des mercenaires d’organisations tristement connues d’ultra-droite et pseudo-patriotiques de Russie, d’Ukraine, de Biélorussie et d’autres pays européens.

Nous condamnons tous ces « antifascistes » qui, d’une manière ou d’une autre, soutiennent l’opération antiterroriste dans l’est de l’Ukraine ; celle-ci suppose la destruction de la population civile et des infrastructures. Nous rejetons tous ceux qui apportent un soutien financier, moral ou d’un quelconque autre type aux forces armées qui sont avec le gouvernement anti-populaire, pro-fasciste et oligarchique de Kiev qui est en train de provoquer une catastrophe dans la zone et de nombreux réfugiés.

Les politiciens au pouvoir ne poursuivent que leur propre intérêt et non celui du peuple d’Ukraine.

Nous condamnons tous ces « antifascistes » qui soutiennent les régimes obscurantistes pro-russes, créations artificielles destinées à déstabiliser la situation dans l’est du pays. Nous ne sommes pas dans le même camp de ceux qui ne comprennent pas que les républiques de Donetsk et de Lougansk sont parrainées par des oligarques et des clans criminels qui utilisent la population civile pour leur propre intérêt. Nous ne croyons pas que cette « guerre d’indépendance » soit menée pour protéger les intérêts de la population de l’est. Nous ne croyons pas en la liberté sous le signe de la mitrailleuse, ni en ce soudain « antifascisme » de mercenaires armés aux mains dequels des gens meurent également.

Nous ne voulons rien avoir en commun avec des gens qui se sont récemment prononcés comme « antifascistes » ou « anarchistes » et qui, au fond, sont des nationalistes locaux ou des chauvinistes impérialistes. Nous n’avons rien commun avec ceux qui soutiennent la guerre civile et l’assassinat, le militarisme, les idées impérialistes, le culte de la personnalité, qui incitent à la haine entre les différents pays et qui se réjouissent de la mort des autres. Ceux là qui, sans le savoir ou consciemment dressent des barrières entre les activistes de différents pays et qui avec leurs intrigues diffusent une propagande et une agitation fausses. Votre place n’est pas parmi nous. Aucune tolérance envers les provocateurs et/ou les idiots utiles.

Nous considérons comme ennemis du peuple ceux qui en se déclarant « antifascistes » s’allient avec des hooligans de droite des équipes de football, qui sympathisent avec des organisations et des partis politiques de droite. A ceux qui justifient les mercenaires fascistes en essayant de réécrire ainsi l’histoire qui a été écrite avec le sang de nombreuses générations. Il y a des faits historiques qui montrent comment les nazis et les fascistes ont fini par tuer leurs propres « amis » circonstanciels et nous sommes certains que ce sera ici à nouveau le cas.

Nous rappelons combien de sang a été versé ces dix dernières années pour pouvoir créer un mouvement antifasciste international. Nos amis n’ont pas lutté et ne sont pas morts pour qu’aujourd’hui des jeunes antifascistes se dégradent et soient les victimes de la propagande d’Etat. Nous sommes tout autant contre les deux camps en conflit.

• Non à tout compromis ou bloc avec des nazis
• Non à tout signe de nationalisme ou de chauvinisme impérialiste
• Non à la justification de crimes de guerre et de génocides
• Non à la politique à double face et au pouvoir des oligarques

En ce moment où la société est divisée à cause du lavage de cerveaux et de la guerre de l’information, nous demandons aux personnes raisonnables qui sont encore dans le mouvement antifasciste de rejoindre et de soutenir notre déclaration en la signant et en la diffusant.

Ecrivez nous à : againstwar2014@list.ru

Salutations antifascistes,

Liste de signataires, non complète :

Distemper (Russia) Mister X (Belarus) Cios (Ukraine) Moscow Death Brigade (Russia) Stage Bottles (Germany) Brigadir (Russia) What We Feel Russia) 210 (Russia) Crowd Control (Russia) Klowns (Russia) Двадцатые (Russia) Choix (Russia) Blackwalker (Russia) Opposite Against (Russia) Endless War (Russia) xSFTCx (Russia) НАШИхНАДЕЖДЫ (Russia) Mutagen (Russia) Concrete (Russia) Resist Now (Russia) 2VAGONA(Russia/Belarus) Karramba ! (Belarus) Der Feind (Germany) Паразиты (Russia) Will to win (Russia) Moro Moro Land (Russia) Barren round (Russia) Tender Branson (Russia) Confront Stage (Ukraine/Russia) Diagens (Russia) Purgen (Russia) The Riot Gang (Russia) Залитые Бельмы Россия) ЗнЭсло Дах (Ukraine) ЧЕбурашка (Russia) Kablam ! (Russia) West Guns (Russia) Zoraki (Russia) Интерпретация Жизни (Russia) Цынник Russia) KICK THE WIFE (Belarus) Не хочешь - не слушай (Russia) Old Robbers (Russia) Свое Мнение (Ukraine) Total Control (Russia) Axidance Russia) Юность (Russia) Нормы Морали (Russia) Dead President (Russia) Changes (Russia) RV (Russia) Faces Injured (Russia) Азон (Russia) faceOFF (Belarus) Direct Action (Russia) Gwynplaine (Russia) Protones (Russia) Marshall Ar.ts (Germany) Ignore Idols (Russia) Территория тчуждения (Russia) Не Имеет Значения (Russia) Старов (Russia) Pay For Progress (Russia) ASSHOLES’ SYNDICATE (Russia) Hopes & Disasters Russia) Политзек (Russia) GROSSEBOMBEALLESWEG (Germany) Hausvabot (Germany) Электрические партизаны (Russia) Последний ионер (Russia) Кушать продано (Russia) S’n’D (Belarus) Beyond The Borders (Латвия) Саблин МЦ (Russia) Индульгенция (Russia) Action édition (Canada) Rise&Shine (Belarus) Devil Shoots Devil (Belarus) ВремяОтвечать (Russia) Good Memory (Russia) Tilidin (Germany) коллективы : Ultra St.Pauli (Germany) http://antifa.cz/">Antifa.cz (Czech) STC (Russia) Беспартия (Russia/Ukraine) xПобедах (Russia) Wild West Initiative Russia) AFA Novi Sad (Serbia) FNB-UFA (Russia) Farp (Brasil) коллектив фестиваля Карельский мор (Russia) BRIGADA ACAB (Mexico) Manchester 161 (England) REST SUMMER FEST (Russia) UST-Сыктывкар (Russia) коллектив фестиваля Удар По Ценам (Russia) United ardcore Front (Russia) mob30 (Russia) ПРОЕКТ В (Russia) Mobchik (Russia) 3 side ultras (Belarus) Libertäre Interaktive Aktion Düsseldorf Germany) букинги/лэйблы/дистро Mad Butcher Records (Germany) Street Beat Records (Belarus) Street Influence Records (Russia) MLM records Russia) Fatality Records (Russia) Gorgona Records (Russia) Bookcake Records (Russia) Earth Under Attack (Russia) Unity Booking (Russia) No ules ooking (Germany) 1000 Travels to noise (Germany) Red Dogs Rec (Russia) East Beat Records (Russia) Long Journey Booking (Russia) CARPET TTACK (Russia) Southern City’s Lab (Russia) Ural Distro (Russia) порталы : http://antifa.fm/">Antifa.fm (Russia) Mosh Beatdown Hardcore Belarus/Ukraine/Russia) https://www.facebook.com/hashtag/diy_music а Кибертроне (Russia) Punk on Vinyl (Russia) Красно-Черный Блог (Россия) Марксист (Russia) Straight Edge Tattoos (Russia) Музыка Культурной Революции (Russia/Ukraine) http://gnwp.ru/">GNWP.ru (Russia) http://socfilm.ru/">SocFilm.ru (Russia) http://punkway.ru/">PunkWay.ru (Russia) http://insideway.ru/">InsideWay.ru (Russia) СЛОМАЙ МУЗЫКУ ! Russia) Counter-Culture (Belarus) http://anarcho-news.com/">anarcho-news.com (Russia) Made in Moscow (Russia) Sadwave (Russia) Баррикада Russia) Tacm4000 (Russia) Design against prejudices (Russia) DIY nation (Russia) anarcho_rastishka (Russia) OPPOSING MUSIC (Russia) радиостанции : xBeeRx xRadiOx (World) UnityFm (Belarus) Свободный узел

Source original : http://vk.com/againstwar2014
Traduit de la version en castillan publiée sur le site du syndicat anarcho-syndicaliste CGT (Confédération générale du travail, Etat espagnol) :
http://www.cgt.org.es/secciones/internacional/grupos-musicales-y-movimientos-sociales-publican-manifiesto-de-posicion-anti
Traduction française pour Avanti4.be