, 21 juillet 2013
« L’écrivain ne doit pas faire de concessions au lecteur pour pouvoir communiquer avec lui »
Le Ve Festival de Littérature Ibéro-américaine d’Athènes (LEA) a offert cette année une clôture exceptionnelle en réunissant sur une scène deux des plus grands auteurs de polars contemporains ; le Cubain Leonardo Padura et le grec Petros Márkaris. Ce « duo de titans » a bien mis en lumière la distance littéraire qui existe, comme dans d’autres domaines, entre « les pays de la périphérie » et ceux du Nord, que ce soit dans sa version européenne ou nord-américaine.
Márkaris (Istanbul, Turquie, 1937) est probablement l’auteur grec actuel le plus connu à l’échelle internationale grâce à sa série de romans dont le héros est (...)